E' arrivato anche nelle sale italiane 50 sfumature di Grigio, il film tratto dall'omonimo best-seller di E.L.James. Assalto al botteghino, stroncature feroci della critica, tutto come nelle previsioni insomma. In America, pare che qualcuno si sia lamentato perché c'è troppo poco sesso: circa un quarto d'ora su 125 minuti di film, anzi 14 minuti e 17 secondi per la precisione. Insomma circa il 12%. Da questo punto di vista, la trasposizione cinematografica del rapporto tra Mr Grey ed Ana è fedelissima al libro, come dimostra il grafico qui sotto (di Slow Journalism).
Grafico che dimostra due cose in particolare: 1) nel libro di parla di sesso meno di quanto ci si possa aspettare (almeno da chi non l'ha letto); 2) la percentuale di pagine dedicate al sesso diminuisce mano a mano che progredisce la trilogia.
Allo stesso modo, con la parziale eccezione di dominatore e sottomessa, non ci sono riferimenti diretti a pratiche sessuali nelle parole più utilizzate del libro. Anzi, i riferimenti più marcati sono alla testa, al sorriso, alle mani, soprattutto agli occhi. Più gioco psicologico, che catene lattice e fruste.
